Skip to content

John 8 brought to life

Jesus vs the Pharisees in the Gospel of John movie, 2003Here, courtesy of youtube is the main text discussed in the trinities podcast episode 62: John 8:12-59, culminating in “Before Abraham was, I am.”

This is from the excellent 2003 Gospel of John movie, which is in my view the best Jesus movie, despite its bold choice to use every word in the Gospel of John. It is well acted and well staged, though long. Its Jesus is just as in the fourth gospel – bold, opinionated, argumentative, passionate, confrontative, manly. He’s far from the tepid mumbler of nice sayings, the stiff but talking religious statue, the athletic punching bag, or the easy going hippie that you find in other Jesus movies.

You can get the flow of the argument here, which is broken into two scenes. The translation is the easy reading Good News Translation. It’s about 8 minutes long.

Print Friendly, PDF & Email

63 thoughts on “John 8 brought to life”

  1. Rivers,

    I am glad that, at long last, you have eventually acknowledged your “error” (“I do think that Jesus was referring to heaven in John 8:23” – Rivers). Certainly, otherwise, there would have been a blatant inconsistency between Rivers #1 and Rivers #2.

    So, now, your answer to my question …

    Where is the (allegedly resurrected) Abraham, so that he can see (or “see”?) the resurrected Jesus Christ?

    … should be obvious: the (allegedly resurrected) Abraham, can see (or “see”?) the resurrected Jesus Christ in heaven. Right? 🙂

    And, presumably, since Abraham was (allegedly) resurrected, several other people are (allegedly) resurrected and see (or “see”?) the resurrected Jesus Christ in heaven. Right? 🙂

  2. Mario,

    I realized after I wrote that part of the comment (and posted it) that I had made an error. I do think that Jesus was referring to heaven in John 8:23. Thank you for pointing that out. Unfortunately, there isn’t an editing feature on this site so I wasn’t able to correct that item in the comment after I posted it.

    With that said, I remember that the point of the original comment was that the Jews did not understand that Jesus was speaking of his resurrection when he spoke of “going” to a place they could not come because he was “not of this world” (John 8:21-23; John 8:43).

  3. Rivers,

    in your emphasis, it obvioulsy escaped you that it is Rivers #1 and Rivers #2 that I find hard to reconcile.

    Now, that you have repeatedly implied that the “place” of the resurrection (the “heavenly city”, the “heavenly Jerusalem”) are “not of this world”, cane you please explain to me (and to us all) why you wrote …

    [Rivers #1 – December 23, 2014 at 10:26 pm]
    Jesus was talking about resurrection throughout the entire context of John 8:12-58 and said nothing about “heaven.” The Jews didn’t ask Jesus anything about “heaven” either.

    … the above? Thanks 🙂

  4. Mario,

    What gives you the impression from the apostolic usage of the terms “heavenly city” (Hebrews 11:16) and “heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22) that you would be able to find it on Earth?

    Jesus said “my kingdom is not of this world” (John 18:36) and that was “going away to prepare a place” for his disciples (John 14:2-3). He was “going away” to a place that was “not of this world” (John 8:41-43). He told the thief that they would be together in “paradise” (Luke 23:43).

    Paul also expected to be “brought safely to his heavenly kingdom” (2 Timothy 4:18). He understood that “paradise” was in “heaven” (2 Corinthians 12:2-4) and that the “citizenship” of the saints was “in heaven” (Philippians 3:20).

  5. [Rivers #1 – December 23, 2014 at 10:26 pm]
    Jesus was talking about resurrection throughout the entire context of John 8:12-58 and said nothing about “heaven.” The Jews didn’t ask Jesus anything about “heaven” either.

    [Mario – December 25, 2014 at 2:38 pm] As you are so convinced that Jesus was speaking about Abraham being resurrected, can you please enlighten us all? We know from the NT that Jesus is resurrected and “sitting at the right of the Power” [Matthew 26:64]. Where is the (allegedly resurrected) Abraham, so that he can see (or “see”?) the resurrected Jesus Christ?

    [Rivers #2 – December 25, 2014 at 7:44 pm] According to the writer of Hebrews, Abraham was “looking for a city whose architect and builder is God” (Hebrews 11:10). He called it “the city of the living God, the heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22-28). Hence, I would conclude that this is where they expected Abraham to go to be with Jesus and the other saints “in the kingdom of heaven” (Matthew 8:11) on “the last day” (John 6:39).

    Rivers,

    I am not aware that something called “heavenly Jerusalem” is present here on earth. So, can you help me understand where it would be? I have some problem reconciling Rivers #1 and Rivers #2. 🙁

    Thanks … 🙂

  6. Mario,

    According to the writer of Hebrews, Abraham was “looking for a city whose architect and builder is God” (Hebrews 11:10). He called it “the city of the living God, the heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22-28). Hence, I would conclude that this is where they expected Abraham to go to be with Jesus and the other saints “in the kingdom of heaven” (Matthew 8:11) on “the last day” (John 6:39).

  7. Or

    RRPPC = Rejector of the Real Personal Preexistence of Christ

    Anyone want to vote? I like this one best. So no more “Socinians”; from now on, I’ll say things like:

    “IMO, RRPPCs become contortionists in their determination to deny what John 8:58 is clearly telling us.”

    Think that’ll make it into the Zeitgeist? 😉

    ~Sean

  8. “Next time I visit maybe I’ll just call you PRs”

    I wonder if the check of the “ever-pleasant chap” has anything to do with the “P” … 😉

    … somehow, acronyms like Public Relations, Performance Reviews, Psychopathic Records, Patent Rules, Pakistan Railways, Per Rectals or Pompous Rivers seem less suitable … 😉

  9. Rivers,

    thank you for accepting to pass through my 3 “checkpoints”.

    Thank you also for answering my question about your presumed Preterism, even adding that you subscribe to it “in the fullest”. In hindsight, I cannot believe that I only suspected it now.

    Maybe you will be so kind as to answer my closing question from my comment of December 24, 2014 at 3:40 am. Here it is again:

    [Q for Rivers:] As you are so convinced that Jesus was speaking about Abraham being resurrected, can you please enlighten us all? We know from the NT that Jesus is resurrected and “sitting at the right of the Power” [Matthew 26:64]. Where is the (allegedly resurrected) Abraham, so that he can see (or “see”?) the resurrected Jesus Christ?

    Thank you. 🙂

  10. Rivers,

    “I’d suggest that using a term like “biblical unitarian” would be a better way of generally referring to people who are not Trinitarians. Calling it “Socinianism” makes it sound like you are only informed about one minority perspective on the issues (like other Trinitarians who think everybody else is an “Arian” because they don’t know anything else).”

    But my purpose isn’t just to refer to people who are not Trinitarians; it’s to describe those who reject the real personal preexistence of Jesus. “Biblical Unitarian” is too broad, as it doesn’t distinguish between Unitarians who deny the preexistence of Christ vs those who affirm it, while most people who engage in these discussions probably know that Socianians reject Christ’s preexistence. Also, it just so happens that if you deny Jesus’ preexistence, than “biblical” is a misnomer, as far as I’m concerned, so I’d be less than honest every time I use the appellation. As we’ve seen in this very dialogue, you have to become a contortionists to try and escape what GJohn’s Jesus is clearly saying. I could perhaps put “biblical” in quotations when doing so, to make it clear that this is your description, not mine, but then Mario would no doubt start whining about scare quotes, ever-pleasant chap that he is (sarcasm alert).

    Probably best that I just concentrate on my blog and my work for now. Next time I visit maybe I’ll just call you PRs:-) Hard to get offended over that, don’t you think? Ditto on the dialoguing part.

    ~Sean

  11. Sean,

    Thanks again for clarifying about your intended use of the “Socinian” label.

    I’d suggest that using a term like “biblical unitarian” would be a better way of generally referring to people who are not Trinitarians. Calling it “Socinianism” makes it sound like you are only informed about one minority perspective on the issues (like other Trinitarians who think everybody else is an “Arian” because they don’t know anything else).

    I’ve appreciated dialoguing with you. I hope you can get caught up on whatever you are doing on your own blog. 🙂

  12. John,

    Thank you.

    The benefit of having these dialogues is so that every one can consider the evidence for himself and make up his own mind. I think it’s especially good when we have the opportunity to discuss perspectives that are as far apart as possible (e.g. I don’t see any evidence of preexistence or incarnation and another believes in the preexistence and incarnation of an eternal being).

    From my perspective, it must be the evidence in the apostolic testimony that is the deciding factor if one or the other is going to change his mind. It’s not my responsibility to convince a Trinitarian that the apostles didn’t conceive of preexistence or incarnation. Likewise, a Trinitarian isn’t going to convince me that there is preexistence or incarnation unless I can see it for myself in the texts.

  13. John,

    “Sean, I’m sorry that I couldn’t be ‘pulled’ into the ‘pre-existence camp’ . Your thinking in other areas has had considerable impact on me.”

    Thank you, my friend, I appreciate that. Your comments have benefited me as well.

    You might be interested to know that your response to the argument I’ve presented vis a vis John 8:58 is the most credible one I’ve encountered from someone who rejects it. As you may recall, when we discussed this a while back, you seemingly accepted the possibility that McKay’s understanding may be right, but you said that you don’t believe everything you read (i.e. John’s Gospel). Now that’s an honest response! You’re willing to admit that what looks like a duck might actually be a duck, but you prefer steak;-) I can respect that.

    ~Sean

  14. Dale, Mario, Sean & Rivers
    Thank you all for what was for me, a ‘sparkling’ debate.
    I really appreciate your sharp intellects and have a lot of material to mull over!
    Sean, I’m sorry that I couldn’t be ‘pulled’ into the ‘pre-existence camp’ . Your thinking in other areas has had considerable impact on me.
    Dale, thanks for providing the means whereby we can enjoy this kind of discussion!
    May you all have a wonderful Christmas and every blessing to you and yours in 2015.

    God Bless
    John
    Zimbabwe

  15. Rivers,

    “As I’ve clarified numerous times, I have nothing to do with the Socinian “boogie man” that you seem so fond of using to characterize people in a negative way. It’s ultimately detrimental to your own credibility when you continue to misrepresent the opinions of others by labeling them to your own satisfaction. If you’re afraid of Socinians, you don’t need to worry about me. :)”

    I’ve already explained that I use “Socianian” merely as a shorthand means of describing those who do not believe in the real personal heavenly preexistence of Jesus Christ. There’s noting “negative” about the term, as I’m using it. Since you in fact don’t believe in the real personal heavenly preexistence of Jesus Christ, you have no grounds for taking offense.

    Of course, it’s pretty obvious that what you are expressing is manufactured offense for the apologetic purpose of calling into question my credibility. This behavior actually calls *your* credibility into question, my friend, not mine.

    Anyway, I think it’s time that I move on and focus on my own blog for a while. I’ve had a number of subjects that I’ve postponed blogging about due to time constraints, and I think that channeling my energies in that direction could prove to be productive and enjoyable.

    Take care,
    ~Sean

  16. Mario,

    Here’s the response to your “check” questions that you requested earlier:

    1. No, I don’t think there’s any evidence that the apostles believed that Jesus preexisted his human birth in any form. I also don’t think there is any evidence that they believed in the “incarnation” of anything (personal or impersonal) occurring when he was born. The post-apostolic concepts of preexistence and incarnation were contrived from a misunderstanding the Prologue and a few other texts in the 4th Gospel and Philippians.

    2. Yes, I think it’s evident that LOGOS was a name given to Jesus Christ by the apostles after they knew him (Revelation 19:13). They came to understand that Jesus Christ literally embodied the message of eternal life that came to them from God the Father after he was “manifested” to them when he began his public ministry among them (1 John 1:1-2).

    3. Yes, I think it’s evident that Jesus was teaching that the resurrection of the dead was pending during his own era (“the house is coming, and now is”, John 5:25-28) and that some of those who believed in him would never die (John 11:25-26). I think the most likely interpretation of PRIN ABRAAM GENESQAI is that it referred to the impending resurrection of Abraham on “the last day.”

    4. Yes, I would be considered a Preterist in the fullest sense because I take all the statements of Jesus and the apostles to be immediately relevant to the historical circumstances of the apostolic era. I use the same hermeneutic consistently when interpreting all of the New Testament books.

  17. Sean,

    As I’ve clarified numerous times, I have nothing to do with the Socinian “boogie man” that you seem so fond of using to characterize people in a negative way. It’s ultimately detrimental to your own credibility when you continue to misrepresent the opinions of others by labeling them to your own satisfaction. If you’re afraid of Socinians, you don’t need to worry about me. 🙂

    I agree that Jesus did address the questions in both John 3 and John 8 directly. That is not the issue. What I think you are overlooking is the evidence that neither Nicodemus (John 3:10) nor the other Jews (John 8:51-53) understood that Jesus was speaking of the resurrection. Nicodemus was mistaken about “being born a second time” (John 3:4) and the other Jews were mistaken about Jesus having ever “seen” Abraham (John 8:57).

    Again, I think your attempt to make a logical connection between John 8:57 and John 8:58 is not taking into account that these people were asking the wrong questions. 🙂

  18. … you [Rivers] assume that the Jews misunderstood Jesus, but their inference is a legitimate one in light of what Jesus said in verse 56. So even IF it were true that they misunderstood him, their misunderstanding was an understandable one in light of what Jesus said. As it turns out, however, in this case they inferred correctly, as Jesus confirms by telling them that he had been in existence since before Abraham was born.

    That the “inference [that ‘the Jews’ made at John 8:57] is a legitimate one” does NOT imply that it is right. In John 8:56 Jesus did NOT speak of himself existing when Abraham was alive, BUT ONLY of Abraham “seeing” him (“Your father Abraham was overjoyed to see my day, and he saw it and was glad”). That, for instance, makes it legitimate to consider Abraham’s “seeing” as a reference to a prophetic vision granted to Abraham by the Lord.

    So no, they did NOT “infer correctly”, and the claim that “Jesus confirms” their inference is pure projection of the prejudice on his “personal pre-existence”.

  19. Rivers,

    The problem isn’t my logic; it’s the presupposition of Socinianism that controls your interpretation in an absolute and unyielding way. For you, the account simply *can’t* unfold as it should and does naturally for me and others, as that yields a Jesus who existed in heaven as a real person before he became a man, and that is anathema to you.

    The account involving Nicodemus actually supports my argument, because there, as at John 5:19, John 10:34, and here at John 8:58, Jesus responds by addressing a question directly. Not for you, though, as you’d prefer to think that in this one verse Jesus ignores the question asked and offers a comment of his own, a non sequitur. You prefer the non sequitur even though a rendering of the Greek that takes into account that the verse contains the elements of the EP idiom yields an exquisitely fitting direct reply in context.

    BTW, you assume that the Jews misunderstood Jesus, but their inference is a legitimate one in light of what Jesus said in verse 56. So even IF it were true that they misunderstood him, their misunderstanding was an understandable one in light of what Jesus said. As it turns out, however, in this case they inferred correctly, as Jesus confirms by telling them that he had been in existence since before Abraham was born.

    ~Sean

  20. Rivers,

    let me check.

    1. You deny that someone (or something: a “he” or an “it”) divine in Jesus pre-existed Jesus’ birth.

    2. You affirm that logos is a “name” that the apostles gave Jesus “when Jesus was ‘dwelling among’ them during the time of his public ministry”.

    3. You claim that prin abraam genesthai refers to Abraham being resurrected within Jesus’ lifetime (or, perhaps, within the generation of the apostles).

    Are the above points accurate?

    If they are, can I ask you a question: do you subscribe to preterism?

    If the are not, can you please indicate where they are not?

    Thanks 🙂

  21. Sean,

    It’s evident throughout the context of the discussion Jesus was having with the Jews that they could not undertand what he was talking about when he spoke of resurrection life (John 8:13-14; 21-25; 33-36; 51-53). That is why it doesn’t appear that the answer Jesus gave (John 8:58) followed from their question (John 8:57).

    Your struggle with the logic is a problem you’ve created for yourself by presuming that the Jews were asking Jesus a valid question in John 8:57. What Jesus said in John 8:58 about the resurrection of Abraham was not intended to follow from a a question that resulted from their “unbelief” (John 8:45-46).

    Nicodemus had the same problem understanding what Jesus was saying about the resurrection because he didn’t understand heavenly things (John 3:3-13).

  22. Rephrase:

    “No, they’re not elipses. EIMI is used there existentially, not elliptically. “I have been in existence since before Abraham was born” represents, in English, what Jesus said in Greek.

    To:

    “No, it’s not an ellipsis. EIMI at John 8:58 is being used existentially, not elliptically. ‘I have been in existence since before Abraham was born’ represents in English what Jesus said in Greek.”

  23. “The reason we used paraphrasing to help elucidate that meaning of John 8:58 is because “before Abraham becomes” and “I am” are ellipses. Thus, they must be paraphrased based upon the context of the discussion in which Jesus made the statement.”

    No, they’re not elipses. EIMI is used there existentially, not elliptically. “I have been in existence since before Abraham was born” represents, in English, what Jesus said in Greek.

    ~Sean

  24. If I were ever to find myself in a conversation with someone who chose to offer a non sequitur to the most important think I said, I’d quickly excuse myself, and I’d probably ask others “What’s wrong with that guy?”

    “How could you, a man not yet 50 years old, have seen Abraham?”

    “Before Abraham is resurrected, I am!”

    What in the world does that response have to do with the price of eggs? Nothing, and it’s clearly not what Jesus meant.

    ~Sean

  25. @ Rivers

    [December 23, 2014 at 5:59 pm]

    I don’t need to appeal to other scholars. The grammatical and contextual evidence I’ve provided for the understanding of John 8;58 as a resurrection text can speak for itself.

    So you are on your own, interpreting prin abraam genesthai as “before Abraham comes to be [resurrected]”. And, sorry, no, only in your mind “John 8;58 as a resurrection text can speak for itself”.

    [December 23, 2014 at 6:54 pm]

    … the Jews misunderstood … and they thought that Jesus meant that he had already “seen” Abraham when he was alive in the past (John 8:57).

    Which implies that the way Jesus phrased his sentence, prin abraam genesthai egô eimi (or the original Aramaic) was ambiguous and/or elliptic enough to allow for the misunderstanding, even if it is likely that the “misunderstanding” was willingly obtuse and/or in bad faith.

    [December 23, 2014 at 7:25 pm]

    [1] I don’t think my suggestion that John 8:58 is resurrection text is based upon any presuppositions about “preexistence” (in any sense).
    [2] This interpretation avoids all the unnecessary debate about “preexistence” …

    Thank you for (unwittingly) making my point. Obviously the Jews, with their remark (John 8:57), were the very first to (mis)understand that Jesus was speaking about his own pre-existence, even if it is unreasonable to conclude that they had any “presuppositions about pre-existence” …
    [December 23, 2014 at 10:26 pm]

    Your [Sean’s] suggestion that Jesus made a statement “allowing for Jesus to have seen Abraham” is contrary to the evidence.

    On the contrary, the evidence is precisely that “the Jews” took Jesus words (John 8:56) to mean that he already “pre-existed” at the time of Abraham.

    The only way a dead person could have actually been present to “see” Jesus in his day would have been by resurrection (John 8:33-36, 51).

    This is, indeed totally unwarranted by the text:

    “Your father Abraham was overjoyed to see [eidô] my day, and he saw [eidô] it and was glad.” (John 8:56)

    Where would Jesus say (or allude, or imply) that Abraham would have “actually been present” while he was speaking to “the Jews”? Nowhere, of course!

    The obvious interpretation of that “seeing” is that it refers to a prophetic vision granted by God to Abraham in Abraham’s days. Is there any other similar example of prophetic vision in the GoJ? Of course there is! Here it is:

    Isaiah said these things because he saw [eidô] Christ’s glory, and spoke about him. (John 12:41; see John 12:40; cp. Isaiah 6:10)

    Of course, one can still hold on to “pre-existence presuppositions”. So, for instance, in a footnote, the NET Bible translation of John 12:41 speaks of “Isaiah as having seen the preincarnate glory of Christ”.

    Jesus was talking about resurrection throughout the entire context of John 8:12-58 and said nothing about “heaven.” The Jews didn’t ask Jesus anything about “heaven” either.

    As you are so convinced that Jesus was speaking about Abraham being resurrected, can you please enlighten us all? We know from the NT that Jesus is resurrected and “sitting at the right of the Power”. Where is the (allegedly resurrected) Abraham, so that he can see (or “see”?) the resurrected Jesus Christ?

  26. Sean,

    The reason we used paraphrasing to help elucidate that meaning of John 8:58 is because “before Abraham becomes” and “I am” are ellipses. Thus, they must be paraphrased based upon the context of the discussion in which Jesus made the statement.

    Your suggestion that Jesus made a statement “allowing for Jesus to have seen Abraham” is contrary to the evidence. Both Jesus and the Jews understood that Abraham had “died” (John 8:52-53). To try to force an inference of “preexistence” into the common Greek expression EGW EIMI is completely unwarranted.

    I think you are misreading the answer the Jews gave as well. Jesus said only that Abraham rejoiced to see HIS (Jesus’) day” (John 8:57). The only way a dead person could have actually been present to “see” Jesus in his day would have been by resurrection (John 8:33-36, 51). Throughout the entire context of the discussion, these Jews did not understand that Jesus was speaking about resurrection life (John 8:13-14; 21-25; 33-36; 51-53). That is why Jesus corrected their remark in John 8:57 by telling them that his presence (EIMI) was the reason that Abraham was going to “come to be again”(GENESTHAI).

    Unfortunately, it doesn’t logically follow that, because “there was a know Greek idiom called Extension From Past Idiom”, it is what was intended by the writer in this context. Identifying an idiomatic expression is an interpretation. Some speculate that the elements of such an idiom are present in John 8:58, but all the elements of a normal ellipsis (which is far more common) are also present. Thus, it’s forced at best to insist that an “idiom” is necessary here. When the highly unusual idiom is unnecessary here, it’s probably wrong.

    I’m not a Socinian either, but I’m “scratching my head” wondering where you get the bizarre idea that John 8:58 infers anything about “preexistence in heaven.” There is simply nothing in the context of the Jews question, or Jesus’ answer, that requires any such inference about preexistence or heaven.

    Jesus was talking about resurrection throughout the entire context of John 8:12-58 and said nothing about “heaven.” The Jews didn’t ask Jesus anything about “heaven” either. 🙂

  27. “I doubt that we will ever reach any definitive conclusion. As I have already said, the interpolation-interpretation of John 8:58 is a good “litmus test” of the presuppositions on pre-existence (fully god, “a god”, nominal, etc.) that one brings into the debate. :)”

    I think John 8:58 testifies better than any other text how absolutely unyielding the Socinian presupposition really is. You guys would rather offer paraphrases with more words in brackets than in the text itself than simply grant even the possibility that in John’s presentation, Jesus existed in heaven as a real person before becoming a man.

    1) Jesus makes a statement that allows the inference that he claimed to have seen Abraham.
    2) The Jews do in fact infer that for Jesus to know that Abraham rejoiced over his day, he must must have been alive to see it personally.
    3) Jesus’ reply in Greek has the elements of a known Greek idiom called the Extension from Past idiom.
    4) A rendering based on the Extension from Past idiom yields an exquisite response to the question just asked, whereas all of the responses preferred by Socinians leave one scratching one’s head.

    As Spock would say: Fascinating!

    ~Sean

  28. Mario,

    I don’t think my suggestion that John 8:58 is resurrection text is based upon any presuppositions about “preexistence” (in any sense).

    The verb GENESQAI simply meant that Abraham was going to come to exist again (i.e. resurrection) as a result of Jesus himself being present (EIMI) at the time he was conversing with the Jews. Jesus claimed to be “the resurrection and the life” (John 11:25) and as such he was going raised the dead (John 5:25-29) where they could be with “Abraham” in the kingdom (Matthew 8:11).

    This interpretation avoids all the unnecessary debate about “preexistence” and doesn’t require any manipulation of the verb forms. We all understand and agree that Jesus was going to come before the resurrection of the dead (regardless of whether one believes in “preexstience” or not).

  29. John,

    Thank you for the encouraging remarks.

    I suggest that most interpreters have spent an inordinate (and unnecessary) amount of time struggling with the EGW EIMI (I am) clause in John 8:58 because they approach the text from the misunderstanding that the “before Abraham …” clause must refer back to the time of Abraham’s birth. Thus, they usually miscontrue the simple “I am” to infer some kind of “preexistence” (either personal, impersonal, or prophetic) or to argue that Jesus was making some kind of claim to be “deity” (Exodus 3:14).

    What I’ve tried to point out here is that the verb usually translated “was born” (GENESQAI) in the “before Abraham …” clause is not the word for “birth” and it should not be taken as a “past” tense. GENESQAI is the Aorist Infinitive from of the verb GINOMAI. The writer of the 4th Gospel never used GINOMAI to speak of anyone’s ‘birth” (he always used GENNAW) and he never used an Aorist Infinitive form to speak of something that happened in the past. In fact, in John 3:4, he has Nicodemus using the Aorist Infinitive form of GENNAW to mean “to be born again.”

    I’ve also pointed out that EGW EIMI is used throughout the 4th Gospel to simply mean “I am [the someone or something]” that is the subject of what is happening at present. There is no basis for taking it as a “I was” (past tense) or “I have been” (perfect progressive tense). There is also no reason to think it refers to Jesus was saying that he was “foreordained in God’s plan to be the Messiah.” Those things have nothing to do with the simple meaning of EIMI as a Present Indicative form.

    Thus, I think it’s more likely that John 8:58 meant that the fact that Jesus was present in that day (EGW EIMI) made it certain that the resurrection hope of Abraham was going to be realized (GENESQAI). In the conversation, the Jews misunderstood that Jesus meant that Abraham was going to “see” Jesus in the impending kingdom (see Matthew 8:11) and they thought that Jesus meant that he had already “seen” Abraham when he was alive in the past (John 8:57). They couldn’t believe that Jesus is the one who gives life to the dead (John 8:33, 51).

  30. Mario,

    I don’t need to appeal to other scholars. The grammatical and contextual evidence I’ve provided for the understanding of John 8;58 as a resurrection text can speak for itself.

    As with any scholarly opinion that is offered, you should evaluate its merit based upon the exegesis. If you don’t think it’s reasonable, then you should continue to hold a different opinion. Everyone needs to consider the evidence for himself and make up his own mind. I’m just offering a different perspective that I think is more plausible than other scholarly opinions.

  31. John,

    I doubt that we will ever reach any definitive conclusion. As I have already said, the interpolation-interpretation of John 8:58 is a good “litmus test” of the presuppositions on pre-existence (fully god, “a god”, nominal, etc.) that one brings into the debate. 🙂

  32. Rivers
    I am most grateful to you for being so explicit regarding ‘I am”.

    Regarding the ‘before Abraham’ aspect of your answer, I had always assumed that
    Christ was saying that before Abraham was born, He had always been part of Gods plan.

    I’m looking forward to seeing how you and Mario resolve the issue.

    God Bless You!
    John

  33. … others interpret “before Abraham …” to be referring to the resurrection of Abraham which had not taken place before the conversation that Jesus was having with the Jews in John 8 …

    Rivers,

    Can you suggest any other authority, apart from yourself, which interprets prin abraam genesthai as “before Abraham comes to be [resurrected]”, so we can evaluate their arguments?

    Thanks. 🙂

  34. John,

    With that said … I don’t think the occurrence of EGW EIMI in John 8:58 and Exodus 3:14 is anything but coincidental for a couple of reasons.

    First, EGW EIMI is really nothing more than the simple expression of “I am [the someone or something]” in biblical Greek. It is used this way numerous times in the 4th Gospel, as well as the rest of the NT scriptures without any implication of “deity” or being “name” of any sort in any other context. Thus, seems unlikely that it would be used an exceptional way in this one occurrence.

    Second, there’s no indication in the context of John 8:58 that any allusion to Exodus 3:14 would have been intended or necessary (especially when considering that Jesus and the Jews were probably speaking the native Hebrew language and not Greek when they had the conversation). Jesus and the Jews were talking about Abraham (not Moses) and they weren’t discussing anything about the name of God Himself.

    Throughout the context of John 8:12-58, even though the Jews were asking Jesus to identify who he was (John 8:25), Jesus always distinguished himself from his “Father” (John 8:16-18) and the Jews also understood that he was referring to someone else when they spoke of the “Father” (John 8:19, 41). By the time the conversation comes to the immediate context of John 8:51-58, the conversation has become about Abraham (and not God the Father).

    The other issue (as we’ve been discussing on the Zarley thread) is how we should take the previous clause “before Abraham …” Many interpreters take this to be referring to the time of the birth of Abraham and thus they conclude that Jesus was saying “I was [existing]” before, or “I have been [existing]” since, Abraham’s birth (which is construed to be a claim to preexistence or deity).

    On the other hand, others interpret “before Abraham …” to be referring to the resurrection of Abraham which had not taken place before the conversation that Jesus was having with the Jews in John 8, and thus Jesus would have simply been saying “I am [existing]” before Abraham is resurrected on the last day. This interpretation preserves the simple meaning of EGW EIMI that is consistent with how it was used everywhere else in the NT.

  35. John,

    Yes, HWH is the Hebrew verb “be.” It expresses the aspect that “he was.” Hebrew doesn’t really have a “present tense” like Greek.

    In biblical Greek, EGW EIMI (I am) means “I be” or “I exist” and is a Present Active Indicative form which speaks of something that is characteristic of Jesus at the time he is speaking.

  36. Mario/ Rivers
    Is it correct to saythat “I am that I am” is a designation rather than a name.
    In all cases the concordances show that the word hyh or hwh is a verb.

    Similarly the use of ‘eimi’ in John 8v58?

    Blessings
    John

  37. Mario,

    There may have been variations in the way that the Hebrew words were pronounced just like the letter A in English can have different sounds when used with different consonants (e.g. the name “Al” compared to the word “all”). There were also probably different dialects using the same root words.

    Regardless, I don’t think the pronunciation of YHWH was any mystery because the 4 letters used to construct the word represented normal sounds in the Hebrew alphabet. There is no vowel pointing necessary. Our modern YAHWEH (yah – weh) is close enough (based upon comparing the Hebrew letters to the sounds of the corresponding letters in various other languages that came down through the ages).

  38. John

    I notice that
    -the verb ‘hyh’ means ‘to be’
    -but ‘hwh’ is also an acceptable form as Rivers suggests.

    Actually, grammarians agree that hwh is the original root, and hyh derivative, trough vav conversion.

    so we get y a H W e H after inserting the vowels and prefixing with ‘y’ to denote that the third person masculine singular is being discussed.

    This is all rather speculative.

  39. For example, try pronouncing a word like “woman” as WMN and you’ll hear it.

    If you reverse the proces and start form the consonants only, you have some ambiguity: woman, women. Ambiguity …

  40. Hi John,

    There’s really no need to insert any vowels. The Hebrew vowels sounds were already present in the consants.

    Alef (A) = a vowel sound

    Hei (H) = e vowel sound

    Yod (Y) = i vowel sound

    Ayin (O) = o vowel sound

    Vav (V) = u vowel sound

    There is also another automatic vowel sound because some Hebrew words do not have any of these vowel letters but only consonants. However, whenever the human voice attempts to pronounce certain consecutive consonant sounds (without a vowel in between), there is an automatic “uh” sound that occurs. For example, try pronouncing a word like “woman” as WMN and you’ll hear it.

  41. Jaco,

    George Wesley Buchanan has argued (in BAR) that if we go with a two syllable divine name, then poetic Hebrew verses containing the name don’t flow poetically, whereas with a three syllable name they do.

    ~Sean

  42. Some have argued for a middle -oh- sound in a tri-syllabical Name. Vestiges of the middle -oh- sound are found in theophoric names like Jehoshaphat and Jonathan.

  43. Mario/Rivers
    I notice that
    -the verb ‘hyh’ means ‘to be’
    -but ‘hwh’ is also an acceptable form as Rivers suggests.

    so we get y a H W e H after inserting the vowels and prefixing with ‘y’ to denote that the third person masculine singular is being discussed.
    Is my understanding correct?

    Every Blessing
    John

  44. Mario,

    Let me try to give you a simple explanation of how the name YHWH may be derived from contracting the Hebrew verb “be” which is HWH. I’m going to assume you understand a little bit about biblical Hebrew to keep this brief. I learned Hebrew without vowel points since the vowel sounds already exist in the 22 consonants and are unnecessary. Thus, I don’t use them.

    First, Hebrew verbs don’t really distinguish “time” or “tense” but simply distinguish between factual (indefinite) and acting (incomplete) aspects. In other words, it would be like saying “I speak” (fact) and “I am speaking” (action). But, using servile letters, the “I speak” (fact) can function as “I spoke” (past fact) and “I am speaking” can function as “I will write” (future action). This is the only sense in which Hebrew has “tenses.”

    Second, many of the consonants in Hebrew were used to make grammatical distinctions (besides forming the root words). For example, adding Y in front of an Hebrew verb can change it from “he speaks (spoke)” to “he is speaking (will speak).”

    Third, a continuous action in Hebrew can be expressed by putting W after the first letter in the root word.

    Thus, if we take the Hebrew verb “be” (HWH), which already expresses “he was being”, and add the Y as a prefix (to suggest future “being”) and insert W (to suggest present “being”) we can derive the name of God, which is YHWH.

    When these forms are contracted, the W that would be added after the first H in the root word becomes unnecessary (because it’s already in that position in the root, HWH). Thus, when we add the Y as a prefix, we end up with YHWH (instead of YHWWH).

    In other words, the name of God is “he was” (HWH, root) + “he is” (W, unnecessary) + “he will be” (Y, prefix), which leaves the contracted form, YHWH. The Y is the “i” sound in the Hebrews alphabet, and the H is the short “e” sound in the Hebrew alphabet, which means that the name was simply pronounced like Yeh-weh.

    Thus, the name seems to express the fact that God transcends the ages (Psalms 90:2; Psalms 102:24-27). This is similar to what is being expressed in Greek in Revelation 1:8 and Revelation 4:8 where it says “he who was, who is, and who comes.” This might also be why the angels say “holy, holy, holy” (Isaiah 6:2).

  45. Mario,

    I need to hit the rush hour traffic in a few minutes on my way home from the office. I’ll explain how I think the Hebrew name YHWH was derived after I get to my office at home. In the meantime, an you elaborate on your view that it is derived from the other root. 🙂

  46. Rivers

    God’s Proper Name, YHWH is certainly mysterious, for various reasons: by Jesus’ day, the Hebrews didn’t know how to pronounce it, didn’t know for sure from which root it comes from, and, of course, didn’t know its meaning (if it has any “meaning” at all).

    OTOH, I have suggested that YHWH probably derives from the Semitic root “hwy” (from the verb hava’, NOT hayah) may mean something like: “He who makes things happen”.

    Can you please provide the source of your claim that “The Hebrew name YHWH can be derived from contracting all of the different forms (aspects) of the Hebrew verb meaning ‘to be’”? Thanks.

  47. John,

    the string, community.beliefnet.com/miguel_de_servet/blog/2009/10/26/whats_really_being_said_in_exodus_31315, is the actual URL (internet address).

    I don’t know how else to say it. 🙂

  48. Hi Mario,

    The meaning of YHWH may not be as “mysterious” as you suggest in your article (which I enjoyed reading).

    The Hebrew name YHWH can be derived from contracting all of the different forms (aspects) of the Hebrew verb meaning “to be” (and assuming that the duplicate letters would be dropped). Thus, the name probably meant “who is, who was, who will be.” By implication, the Almighty one.

    It’s interesting to consider that this may be what John the Revelator was roughly translated into Greek in Revelation 1:8 where he said “the [one who] is, the [one who] was, and [the one] coming, the Almighty.”

  49. Mario
    Normally one gets the internet reference IN BLUE and one can then cut and paste it
    In this case there is nothing that I can ‘lift’

    I assume that the original words contained in Exodus 3 v 14 came from The Tanakh.

    If I refer to the latter I get ” I am that I am ‘ and ‘I am”

    I still can’t see where ‘ I am the being’ comes from!

    So sorry!

    John

  50. Hi John

    To access my Beliefnet post, do the following:

    1. Copy the URL (community.beliefnet.com/miguel_de_servet/blog/2009/10/26/whats_really_being_said_in_exodus_31315)
    2. Paste it in the URL “box”
    3. Click refresh, and “hey presto” you have it! (just tested)

    Actually, “I AM THA I AM” AND “I AM” (in the LXX, respectively “I AM THE BEING” and “THE BEING”) are at Exodus 3:14.

  51. Mario
    Having difficulty in getting into your ‘Beliefnet’ paper but will persevere.!

    As you know I’m far from being an expert on these things , but I was most interested to note that the Hebrew Interlinear shows the use of ” I AM” in Exodus 3 v 15 to be as a VERB and not as a noun!

    Any Thoughts
    John

  52. “However one chooses to understand Ex. 3, the fact is that EIMI is acting as an existential verb at John 8, so there doesn’t appear to be any reason to assume a connection between the two accounts.”

    There is only one proper way to understand Exodus 3:13-15. It is a mere “optical illusion” to associate the I AM found in the Gospel of John (John 8:58) with the I AM of Exodus 3:14: those who do project onto it the wrong assumption (to a large extent, derived from the infidel “translation”, by the Septuagint”, of the Hebrew I AM [hayah] with the Greek expression THE BEING [ho ôn]) that it is the same thing as the I AM of Exodus 3:14 and consequently, by totally illogical and totally unwarranted association, the same as the mysterious name of God, YHWH.

    Whoever wants to clear his/her mind on the subject, is invited to read “What’s really being said in Exodus 3:13-15” (community.beliefnet.com/miguel_de_servet/blog/2009/10/26/whats_really_being_said_in_exodus_31315)

  53. “Are there any cases where ‘eimi’ functions as a name?
    Strongs Greek Concordance reference 1510 shows ‘eimi’ as a verb ‘v p-1 -A -!S’”

    I would say probably not, but one popular Trinitarian argument holds that Jesus said EGO EIMI as an implicit way of identifying himself as the God of Ex. 3:14, on the assumption that EGO EIMI is functioning like/as a name there. Others make the same connection but hold that Jesus took God’s name EGO EIMI (supposedly) as a means of identifying himself as God’s agent (e.g. James F. McGrath and Stephen Mortyer). I suppose that some even hold that Jesus was employing a double entendre, using EIMI as both a verb and as part of a name. However one chooses to understand Ex. 3, the fact is that EIMI is acting as an existential verb at John 8, so there doesn’t appear to be any reason to assume a connection between the two accounts.

  54. Sean
    Are there any cases where ‘eimi’ functions as a name?
    Strongs Greek Concordance reference 1510 shows ‘eimi’ as a verb ‘v p-1 -A -!S’

    Blessings
    John

  55. “Heck, I cannot even think of any father even post-Nicaea… However, I am not as well read as I would need to be, so I might very well be proven wrong on this issue.”

    I’m tempted to guess that the connection between EGO EIMI at John 8 and EGO EIMI HO ON at Ex. 3:14 (LXX) was first made when the Bible was translated into English. Had those early translators understood the idiom that is at work at John 8:58 (Extension from Past), then they wouldn’t have left the verse at the interlinear stage, and this would have helped them see that EIMI is functioning as a verb there, not as a name.

  56. That’s all right, Dale. I forgive you for your horrible taste in movies 😉 Just kidding. I agree with you in regards to the Passion. The overindulgence in the violence completely destroyed the movie for me. It could have had potential, which is also witnessed to by the several bloodless scene .e.g the Lord’s supper… No wait, scratch that, for Gibson is Catholic so that scene would not be without blood afterall 😉 But in the end it turned into a blood fest wherein the audience was expected to glory in the drawn out uber-execution of Christ. Not very tasteful in my opinion.

    I will get back to you whenever I have gained more insight into the intepretation history of John 8. I am yet to find a single author ante-Nicaean father making the connection between the tetragrammaton wordplay of Exodus and John 8. Heck, I cannot even think of any father even post-Nicaea… However, I am not as well read as I would need to be, so I might very well be proven wrong on this issue.

  57. I sure enjoyed the style, art design, and film-making of Gibson’s movie, but I absolutely hated it. I thought the violence was the product of a disturbed mind, and the movie gives no sense of the contents of Jesus’s message. The NT never rubs our faces, as it were, in the violence. I think emphasizing that is a way to express self-hatred (look what I, or my sin, is doing to him!). But the NT emphasis is that this whole event is the highest expression of God’s love.

    About who first made the connection – that is an excellent question! I would like to know who introduced that idea, and when, and if the person thought that Jesus was thereby identifying himself as THE God, or as the other, second “God” which many fathers speculated was the one seen in all OT revelations (the pre-incarnate Jesus).

  58. Interesting. I’ve never been a fan of this movie. I stopped watching around John chapter 5-6ish. I like the concept though. Redo the movie with the tone and atmosphere of Passion of the Christ, and I would be completly sold.

    I am curious to know which early ecclesial writer was the first to make a connection between Jesus’ “I am” and the divine name. For everytime John 8 comes up in the fathers, it is always in support of preexistence; never is the deity claim made.

Comments are closed.