Worship and Revelation 4-5 – Part 5 – An Objection
If we stick with objections arising from the text of Revelation itself, perhaps the most obvious one is that raised in a comment on previous post by my friend James Anderson. Reformulated by me, it goes:
The text itself (Rev 19:10, 22:9) asserts that we should worship only God. And yes, Revelation plainly implies that Jesus should be worshiped. And so it plainly implies that Jesus is God.
One might look to one of my favorite translations, the New Living Translation, which has these two verses saying, in part: “Worship only God”.
When you look at the Greek, though, you see that it simply says “Worship God.” Not the same thing! And most translations get this right. (Even The Message and the Good News Bible get it right.)
Where does the “only” come from? From the theological agenda of the translators; they want the text to be making the argument above. So in the ESV Study Bible, which translates these phrases correctly (“Worship God.”) they feel the theological need to add this footnote:
Human beings must not worship even the angels… God alone must be worshiped. Since the Lamb is rightly worshiped (5:8-14), he is God. (p. 2497)
Interestingly, these evangelical commenters agree with those in the recent Jewish Annotated New Testament that Revelation asserts that only God should be worshiped. In their comment on 19:7-10, they assert that
It is God, not the Lamb/Jesus, who is to be worshiped. (p. 493)
And bizarrely, in their notes on chapter 5, they ignore the obvious fact that Jesus is being worshiped together with God, although they correctly note that
The heavenly song makes a clear distinction between the enthroned one and the sacrificial lamb. (p. 474)
I’m reading between the lines here, and the commenters in this book are understandably very circumspect, but I think their assumption is Read More »Worship and Revelation 4-5 – Part 5 – An Objection